|
|
Русско-венгерский разговорник
Ударение при произношении всегда на первый слог
Слова вежливости
|
здравствуйте
|
?dv?zl?m (от одного лица)
|
удвёзлём
|
|
доброе утро
|
J? reggelt k?v?nok
|
Йоо рэггэлт кииваанок
|
|
добрый день
|
J? napot k?v?nok
|
Йоо напот кииваанок
|
|
добрый вечер
|
J? est?t k?v?nok
|
Йо эштээт кииваанок
|
|
привет
|
Szia (одному), Sziasztok (многим)
|
Сиа, Сиасток
|
|
до свидания
|
Viszontl?t?sra
|
Висонтлаатаашра
|
|
Спасибо (большое)
|
K?sz?n?m (szepen)
|
Кёсёнём (сиипен)
|
|
извините
|
Bocs?nat
|
Бочаанот
|
|
приятного аппетита
|
J? ?tv?gyat
|
Йоо иитваадьот
|
|
спокойной ночи
|
J? ?jszak?t
|
Йоо иийсокаат
|
|
да
|
igen
|
игэн
|
|
нет
|
nem
|
нэм
|
Числа
|
ноль
|
nulla
|
нула
|
|
один
|
egy
|
эдь
|
|
два
|
kett?
|
кеттё
|
|
три
|
h?rom
|
хааром
|
|
четыре
|
n?gy
|
ниидь
|
|
пять
|
?t
|
ёт
|
|
шесть
|
hat
|
хот
|
|
семь
|
h?t
|
хиит
|
|
восемь
|
nyolc
|
ньольц
|
|
девять
|
kilenc
|
киленц
|
|
десять
|
t?z
|
тиз
|
Указания
|
вход
|
Bej?rat
|
бэйаарот
|
|
выход
|
Kij?rat
|
кийаарот
|
|
проход запрещен
|
tilos az ?tj?r?s
|
тилош оз аатйаарааш
|
|
открыто
|
ny?tva
|
ньитва
|
|
закрыто
|
z?rva
|
заарва
|
|
не курить
|
doh?nyozni tilos
|
дохааньозни тилош
|
|
мужской туалет
|
F?rfi v?c?
|
фиирфи вээцээ
|
|
женский туалет
|
N?i v?c?
|
нёи вээцээ
|
Транспорт
|
станция
|
?llom?s
|
аалломааш
|
|
остановка
|
meg?ll?
|
мегааллоо
|
|
железнодорожный вокзал
|
Vas?ti p?lyaudvar
|
вашуути паайаудвар
|
|
аэропорт
|
Rep?l?t?r
|
репюлётээр
|
|
автовокзал
|
aut?busz-p?lyaudvar
|
аутообус паайаудвар
|
|
пересадка
|
?tsz?ll?s
|
аатсааллааш
|
|
камера хранения
|
csomagmeg?rz?
|
чомагмэгёрзё
|
|
ручная кладь
|
k?zipoggy?sz
|
киизиподдьаас
|
|
багаж
|
Poggy?sz
|
поддьаас
|
|
прибытие
|
?rkez?s
|
ииркезииш
|
|
отправление
|
Indul?s
|
индулааш
|
|
внимание!
|
Figyelem
|
фидьэлем
|
|
касса
|
p?nzt?r
|
Пиинзтаар
|
|
билет
|
jegy
|
Йэдь
|
|
место
|
hely
|
Хэй
|
|
первый класс
|
els? oszt?ly
|
Элшё остаай
|
|
второй класс
|
m?sodik oszt?ly
|
Маашодик остаай
|
|
эконом класс
|
turista oszt?ly, можно и экономкласс по-англ. сказать
|
Туришта остаай
|
|
бизнес-класс
|
Как такового такого понятия нет, но если сказать по-английски, поймут
|
|
В ресторане
|
суп
|
leves
|
левеш
|
|
закуска
|
el??tel
|
элёиител
|
|
горячее блюдо
|
f??tel
|
фёиител
|
|
гарнир
|
k?ret
|
кёрэт
|
|
напитки
|
italok
|
италок
|
|
сок
|
L?
|
лии
|
|
чай
|
tea
|
тэо
|
|
кофе
|
k?v?
|
каавээ
|
|
пиво
|
s?r
|
шёр
|
|
вино
|
bor
|
бор
|
|
мясо
|
h?s
|
хууш
|
|
говядина
|
marhah?s
|
мархахууш
|
|
свинина
|
sert?sh?s
|
шертиишхууш
|
|
рыба
|
hal
|
хал
|
|
курятина
|
csirkeh?s
|
чиркехууш
|
|
овощи
|
z?lds?g
|
зёлдшииг
|
|
вегетарианское блюдо
|
veget?ri?nus ?tel
|
вегетаариаануш иител
|
|
детское меню
|
gyerekei ?tlap
|
дьэрекеи иитлап
|
|
диабетическое меню
|
Diabetikus men?
|
диабетикуш мэню
|
В гостинице
|
гостиница
|
sz?lloda
|
сааллода
|
|
пляж
|
strand
|
штранд
|
|
завтрак
|
reggeli
|
реггели
|
|
лифт
|
lift
|
лифт
|
|
бассейн
|
uszoda
|
усода
|
|
парковка
|
parkol?hely
|
парколоохей
|
Медицина
|
доктор
|
Orvos
|
орвош
|
|
дантист
|
Fogorvos
|
фогорвош
|
|
больница
|
K?rh?z
|
коорхааз
|
|
страховой полис
|
Biztos?t?si k?tv?ny
|
бизтошиитааши кётвиинь
|
Месяца
|
январь
|
Janu?r
|
Януаар
|
|
февраль
|
Febru?r
|
Фэбруаар
|
|
март
|
M?rcius
|
Маарциуш
|
|
апрель
|
?prilis
|
Априллиш
|
|
май
|
M?jus
|
Маайуш
|
|
июнь
|
J?nius
|
Йууниуш
|
|
июль
|
J?lius
|
Йуулиуш
|
|
август
|
Augusztus
|
Аугустуш
|
|
сентябрь
|
Szeptember
|
Сэптэмбэр
|
|
октябрь
|
Okt?ber
|
Октообэр
|
|
ноябрь
|
November
|
Новэмбэр
|
|
декабрь
|
December
|
Дэцэмбэр
|
Дни недели
|
понедельник
|
H?tf?
|
Хиитфё
|
|
вторник
|
Kedd
|
Кедд
|
|
среда
|
Szerda
|
Сэрда
|
|
четверг
|
Cs?t?rt?k
|
Чютёртёк
|
|
пятница
|
P?ntek
|
Пиинтэк
|
|
суббота
|
Szombat
|
Сомбат
|
|
воскресенье
|
Vas?rnap
|
Вошаарноп
|
Языки
|
Я говорю по-русски
|
Besz?lek oroszul
|
Бесиилэк оросуль
|
|
Я говорю по-английски
|
Besz?lek angolul
|
Бесиилэк анголул
|
|
Я говорю по-немецки
|
Besz?lek n?met?l
|
Бесиилэк нииметюль
|
|
Я говорю по-французски
|
Besz?lek franci?ul
|
Бесиилэк франсиауль
|
|
Я говорю по-испански
|
Besz?lek spanyolul
|
Бесиилэк шпаньолул
|
|
Я говорю по-итальянски
|
Besz?lek olaszul
|
Бесиилэк оласуль
|
|
|
|
|
|
