Русско-грузинский разговорник

Основные слова

Да хо - (вежл. - диах)
Нет - ара
Спасибо, большое спасибо - гмадлобт
Пожалуйста - араприс
Извините - бодиши
Здравствуйте - гамарджобат
До свидания - нахвамдис
Пока - джэрджэробит
Доброе утро - дила мшвидобиса
Добрый день - гамарджобат
Добрый вечер - сагамо мшвидобиса
Спокойной ночи - гхамэ мшвидобиса
Как это сказать по... - рогор икнэба эс ...?
Вы говорите по... - лапаракобт ... ?
Английски - инглисурад
Французски - прангулад
Немецки - гэрманулад
Я - мэ
Мы - чвэн
Ты - шэн
Вы - тквэн
Они - исини
Как вас зовут? - ра гквиат?
Хорошо - каргад
Плохо - цудад
Жена - цоли
Муж - кмари
Дочь - калишвили
Сын - важишвили
Мать - дэда
Отец - мама
Друг - мэгобари

Числа

ноль - ноли
один - эрти
два - ори
три - сами
четыре - отхи
пять - хути
шесть - эквси
семь - швиди
восемь - рва
девять - цхра
десять - ати
двадцать - оци
тридцать -ормоци
сорок - ормоци
пятьдесят - ормоцдаати
сто - аси
тысяча - атаси
миллион - милиони

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? - ра г'хирс?
Что это такое? - эс ра арис?
Я куплю это - вкхидулоб
У вас есть... - гаквт ... ?
Открыто - гхиаа
Закрыто - дакэтилиа
Немного, мало - цота
Много- бэври
Все - кхвэла
Завтрак - саузмэ
Обед - садили
Ужин - садили
Хлеб - пури
Напиток - сасмэли
Кофе - кхава
Чай - чаи
Сок - цвэни
Вода - цкхали
Вино - гхвино
Соль - марили
Перец - пилпили
Мясо - хорци
Фрукты - хили
Мороженое - нахини

Туризм

Где ...? - сад арис ... ?
Сколько стоит билет? - билэти ра гхирс?
Билет - билэти
Поезд - матарэбэли
Автобус - автобуси
Метро - мэтро
Аэропорт - аэропорти
Вокзал - садгури
Автовокзал - автосадгури
Отправление - гасвла
Прибытие - чамоцвла
Гостиница, Отель - састумро
Комната- отахи
Паспорт - паспорти

Как пройти

Налево - марцхнив
Направо - маржвнив
Прямо - пирдапир
Вверх - зэмот
Вниз - квэмот
Далеко - щорс
Близко - ахлос
Карта - рука

Места общего пользования
и достопримечательности

Почта - поста
Музей - музэуми
Банк - банки
Милиция - полициа
Больница - саавадмкхопо
Аптека - аптиаки
Магазин - маг'хазиа
Ресторан - рэсторани
Школа - скола
Церковь - эклесиа
Туалет - таулэти
Улица - кучи
Площадь - моэдани
Мост - хиди

Даты и время

Который час? - ромэли саати?
День - дг'хэ
Неделя - квира
Месяц - твэ
Год - цэли
понедельник - оршабати
вторник - самшабати
среда - отхшабати
четверг - хутшабати
пятница - параскэви
суббота - шабати
воскресенье - квира
Весна - газапхули
Лето - запхули
Осень - шэмодгома
Зима – замтари

Нравиться - моцонеба /????????/
Любовь, любить - сикварули /?????????/
Ненависть, ненавидеть - сидзулвили /?????????/
Уважение - пативисцема /???????????/
Уважаемый - пативцемули /???????????/
Неуважение - упативцемлоба /?????????????/
Страх, боязнь - шиши /????/
Равнодушие, безразличие - гулгрилоба /??????????/
Внимание, внимательность - курадгеба /?????????/
Радость - сихарули /????????/
Сожаление, печаль, горе - мцухареба? /????????/
Лицемерие - пирпероба /?????????/
Сочувствие, соболезнование - танагрдзноба /???????????/
Осторожность - сипртхиле /?????????/
Друг - мегобари /????????/
Дорогой (обращение) - дзвирпаси (дзвирпасо) /???????? (????????)/
Товарищ - амханаги /????????/
Знакомый, знакомая - нацноби /???????/
Знакомство - нацнобоба /?????????/
Далекий, дальний - шореули /???????/
Чувство - грдзноба /???????/
Мой - чеми /????/
Мой (обращение) - чемо /????/
Ваш - тквени /??????/
Твой - шени /????/
Ты - шен /???/
Вы - тквен /?????/
Враг - мтери /?????/
Ласкательное обращение - генацвале /?????????/
Я боюсь - ме мешиниа /?? ???????/
Я радуюсь, я рад - ме михариа /?? ???????/
Я боюсь его - ме мешиниа миси /?? ??????? ????/
Я боюсь, что... - ме мешиниа, ром... /?? ???????, ???.../
Я люблю его (ее) - ме микварс ис /?? ??????? ??/
Я не люблю его (ее) - ме ар микварс ис /?? ?? ??????? ??/
Ты любишь - шен гикварс /??? ???????/
Он любит... (его) - мас укварс... (ис) /??? ??????... (??)/• Отношение к кому-либо, к чему-либо — ???????????? ??????????, ??????????
Мне нравится он (она) - ме момцонс ис /?? ??????? ??/
Тебе нравится - шен могцонс /??? ???????/
Ему нравится - мас мосцонс /??? ???????/
Нам нравится - чвен могвцонс /???? ????????/
Нам нравится ваше внимание - чвен могвцонс тквени курадгеба /???? ???????? ?????? ?????????/
Я ненавижу его (то) - ме мдзулс ис /?? ????? ??/
Я ненавижу (мне противно), когда... - ме мдзулс, роца... /?? ?????, ????.../
Я ненавижу ложь - ме мдзулс ткуили /?? ????? ??????/
Я люблю правду - ме микварс симартле /?? ??????? ????????/
Нужна осторожность - сачироа сипртхиле /??????? ?????????/
Осторожно - пртхилад /????????/
Надо подумать - унда мовипикро /???? ?????????/
Подумаю - мовипикреб /??????????/
Уважаем вас - пативс гцемт /?????? ?????/
Уважаете нас - пативс гвцемт /?????? ??????/
Уважьте (нас). Окажите нам уважение - пативи гвецит /?????? ??????/
Мы оказали вам уважение - пативи гецит /?????? ?????/
Человека надо уважать (надо оказывать уважение) - адамианс пативи унда вцет /???????? ?????? ???? ????/
Гостя надо уважать - стумарс пативисцема унда /??????? ??????????? ????/
Небольшой подарок - мцире сачукари /????? ????????/
Примите, получите; получили (вы) - миигет /??????/
Получили (мы) - мивигет /???????/
Этого мы не забудем - эс чвен ар дагвавицкдеба /?? ???? ?? ?????????????/
Мы не забудем уважения, оказанного нам вами - тквени пативисцема чвен ар дагвавицкдеба /?????? ??????????? ???? ?? ?????????????/
Не забудьте нас - ар дагвивицкот /?? ???????????/